Вопросы терминологии являются очень важными в любой науке. А ведь создать бонсай невозможно без знания биологии и, в частности, ботаники и, особенно, дендрологии. Основа терминологии бонсай - японские термины, но чтобы уверенно ориентироваться в мире растений необходимо знакомство и с латинской терминологией, хотя бы основной.

А так как, языком повседневного общения для нас является русский, то неплохо было бы и о бонсае говорить по-русски. Данный раздел не вовсе будет статичным - я надеюсь, что русская терминология будет развиваться.

Русское написание японских терминов приведено в транскрипции Е. Д. Поливанова. Со временем, мне хотелось бы дать японские термины и в их иероглифическом написании.

Давайте говорить на одном языке - языке бонсай.